Σάββατο, 12 Μαρτίου 2011

Mad about you - Τρελή για σενα (English - Greek lyrics)

-Mad about you

Feel the vibe, feel the terror, feel the pain
it's driving me insane...                                                    
I can't fake
for God sakes why am I                                      
driving in the wrong lane...
Trouble is my middle name
but in the end I'm not too bad
Can someone tell me if it's wrong to be so mad about              
you...
Mad about you...
Mad...


Are you the fishy wine that will give me
a headache in the morning..
or just a dark blue land mine
that will explode without a decent warning...
Give me all your true hate
and I'll translate it in our bed,
into never seen passion, never seen passion
that is why I am so mad about you...
Mad about you,
Mad ....
Trouble is your middle name.
But at the end you're not too bad
Can someone tell me if it's wrong to be so mad about you
Mad about You...
Give me all your true hate and I'll translate it in our bed,
into never seen passion
that is why I am so mad about you....
Mad about you...

-Τρελή για 'σενα

Νιώσε τα vibes, νιώσε τον φόβο, νιώσε τον πόνο
με τρελαίνει
Δεν μπορώ να προσποιηθώ
για χάρη του Θεού γιατί
οδηγώ στην λάθος λωρίδα...
Πρόβλημα είναι το μεσαίο μου όνομα
αλλά στο τέλος δεν είμαι τόσο κακή
Μπορεί κάποιος να μου πει εαν είναι κακό να είμαι τρελή για
σένα...
Τρελή για σένα...
Τρελή...

Είσαι το απίθανο κρασί που θα μου προκαλέσει
πονοκέφαλο το πρωί...
ή απλά μία σκούρα-μπλε νάρκη
που θα εκραγεί χωρίς αξιοπρεπής προειδοποίηση...
Δώσε μου όλο το αληθινό σου μίσος
και γω θα το μεταφράσω στο κρεβάτι μας
σε πάθος που δεν έχεις ξαναδεί, πάθος που δεν έχεις ξαναδεί
αυτό γιατί είμαι τόσο τρελή για 'σενα...
Τρελή για σενα...
Τρελή...

Πρόβλημα είναι το μεσαίο μου όνομα
αλλά στο τέλος δεν είμαι τόσο κακή
Μπορεί κάποιος να μου πει εαν είναι κακό να είμαι τρελή για
σένα...
Τρελή για σένα...

Δώσε μου όλο το αληθινό σου μίσος
και γω θα το μεταφράσω στο κρεβάτι μας
σε πάθος που δεν έχεις ξαναδεί
αυτό γιατί είμαι τόσο τρελή για 'σενα...
Τρελή για 'σενα...



I'm in love with this song! So, you can in love with it too here:


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου