Δεν είναι έτσι η αγάπη - Love is not like that (Greek English Lyrics) - De Facto

- Δεν είναι έτσι η αγάπη

Ποιο να'ναι αυτό το μυστικό
που σε κρατάει μακριά από 'δω
κι ακόμα δεν μπορώ να βρω

Μετράω ώρες και στιγμές
για όσα έσβησες στο χτες
γι' αυτά που κρύβεις και δε λες

Χάνομαι μέσα μου κι εγώ
μα έχω κάτι να σου πω

Δεν είναι έτσι η αγάπη
να μπλέκει με το δάκρυ
να σε πονάει τόσο βαθιά

Δεν είναι έτσι η αγάπη
λάθος σου τα 'χουν μάθει
και μου ματώνεις την καρδιά

Τα μάτια σου σαν τη φωτιά
καίνε τον δρόμο μου ξανά

Πάλεψα μέσα μου καιρό
πέρασα γη και ουρανό
για να μπορώ να σ' αγαπώ

Έδωσα σώμα και ψυχή
για να κερδίσω μια στιγμή
μα την αρνήθηκες κι αυτή

Χάθηκαμε με τον καιρό
μα είχα τόσα να σου πω

Δεν είναι έτσι η αγάπη
να μπλέκει με το δάκρυ
να σε πονάει τόσο βαθιά

Δεν είναι έτσι η αγάπη
λάθος σου τα 'χουν μάθει
και μου ματώνεις την καρδιά

Τα μάτια σου σαν τη φωτιά
καίνε το δρόμο μου ξανά

Χαθήκαμε με τον καιρό
μα είχα κι άλλα να σου πω

Δεν είναι έτσι η αγάπη
να μπλέκει με το δάκρυ
να σε πονάει τόσο βαθιά

Δεν είναι έτσι η αγάπη
λάθος σου τα 'χουν μάθει
και μου ματώνεις την καρδιά

Τα μάτια σου σαν τη φωτιά
καίνε το δρόμο μου ξανά

-Love is not like that

What could that secret be
keeping you away from here
and still I cannot find

I count hours and moments
for all you erased in yesterday
for those you hide and you don't say

I'm getting lost inside me too
but I have something to tell

Love is not like that
getting involved with tear
hurting you so deep

Love is not like that
you' ve been taugth wrong
and you bleed my heart

Your eyes like fire
burn my way again

I fought inside me for long
I crossed earth and sky
to be able to love you

I gave body and soul
to win a moment
but you denied that too

We got lost during time
but I had so much to tell you

Love is not like that
getting involved with tear
hurting you so deep

Love is not like that
you've been taught wrong
and you bleed my heart

Your eyes like fire
burn my way again

We got lost during time
but I had more to tell you

Love is not like that
getting involved with tear
hurting you so deep

Love is not like that
you've been taugth wrong
and you bleed my heart

Your eyes like fire
burn my way again


This song is one of my favorite! I hope you enjoy it! You can listen it here:

Θάλασσες - Seas (Greek - English lyrics) - Γιώργος Παπαδόπουλος - George Papadopoulos

-Θάλασσες
Seas

Θα θυμάμαι με τον ήλιο το πρωί
I will remember when the sun comes out in the morning
Πως ήσουν κάποτε για’μένα της μέρας το φως
That once you were for me the daylight
Θα θυμάμαι με τον ήχο της βροχής
I will remember when I hear the sound of the rain
Πως όταν έφυγες μια μέρα έκλαψε κι ο ουρανός
That when you left one day, even the sky mourned.
Μη ρωτάς λοιπόν για’μένα
So don’t ask about me,
Μη γυρνάς στα περασμένα
Don't go back to the past
Εγώ για’σένα
I for you

Κι αν τραγούδια θα γράψω
And if I write songs
Κι αν Θάλασσες κλάψω για’σένα
And if I cry seas [a lot] for you.
Πίσω δε θα γυρίσω, φιλιά να ζητήσω χαμένα
I won’t come back, asking for wasted kissed

Θα θυμάμαι πως οι όμορφες στιγμές
I will remember that the beautiful moments
Έχουν χαθεί για’μας στο χθες και δε θα’ρθουν ξανά
have disappeared in yesterday and they won’t come again
Θα θυμάμαι πως οι αγάπες οι παλιές
I will remember that the old loves
Είναι καράβια που γυρίζουν απ’ το πουθενά
Are boats which come back from nowhere
Μη ρωτάς λοιπόν για’μένα
So don’t ask about me,
Μη γυρνάς στα περασμένα
Don't go back to the past

Κι αν τραγούδια θα γράψω
And if I write songs
Κι αν Θάλασσες κλάψω για’σένα
And if I cry seas [a lot] for you.
Πίσω δε θα γυρίσω, φιλιά να ζητήσω χαμένα
I won’t come back, asking for wasted kissed

You can listen this amazing song here:

Aύγουστος - August (Greek - English lyrics) - Νίκος Παπάζογλου, Nikos Papazoglou

-Αύγουστος

Μα γιατί το τραγούδι να 'ναι λυπητερό
με μιας θαρρείς κι απ' την καρδιά μου ξέκοψε
κι αυτή τη στιγμή που πλημμυρίζω χαρά
ανέβηκε ως τα χείλη μου και με 'πνιξε
φυλάξου για το τέλος θα μου πεις

Σ' αγαπάω μα δεν έχω μιλιά να στο πω
κι αυτό είναι ένας καημός αβάσταχτος
λιώνω στον πόνο γιατί νιώθω κι εγώ
ο δρόμος που τραβάμε είναι αδιάβατος
κουράγιο θα περάσει θα μου πεις

Πώς μπορώ να ξεχάσω τα λυτά της μαλλιά
την άμμο που σαν καταρράχτης έλουζε
καθώς έσκυβε πάνω μου χιλιάδες φιλιά
διαμάντια που απλόχερα μου χάριζε
θα πάω κι ας μου βγει και σε κακό

Σε ποιαν έκσταση απάνω σε χορό μαγικό
μπορεί ένα τέτοιο πλάσμα να γεννήθηκε
από ποιο μακρινό αστέρι είναι το φως
που μες τα δυο της μάτια πήγε κρύφτηκε
κι εγώ ο τυχερός που το 'χει δει


Μες το βλέμμα της ένας τόσο δα ουρανός
αστράφτει συννεφιάζει αναδιπλώνεται
μα σαν πέφτει η νύχτα πλημμυρίζει με φως
φεγγάρι αυγουστιάτικο υψώνεται
και φέγγει από μέσα η φυλακή

Πώς μπορώ να ξεχάσω τα λυτά της μαλλιά
την άμμο που σαν καταρράχτης έλουζε
καθώς έσκυβε πάνω μου χιλιάδες φιλιά
διαμάντια που απλόχερα μου χάριζε
θα πάω κι ας μου βγει και σε κακό

-August

But why does the song have to be sad
it feels like it cut a piece from my heart
and at this moment, though I'm flooded with joy
it rose up to my lips and drowned me...
save yourself for the end, you will tell me

I love you but i haven't the voice to tell it to you
and this is a sadness that is unbearable
I'm melting in pain because I also feel
that the road we're taking is impassable...
be strong, it will pass, you will tell me

How can I forget her tangled hair
the sand washing me like a waterfall while she leaned over me
thousands of kisses, diamonds she gave me with open hands
I'll go to her, and let it damage me

Upon which ecstacy at a magic dance
could such a creature have been borne
from which distant star is the light
that went to hide within her two eyes
and me, the lucky one who has seen it

Within her eyes, a tiny sky
it has lighting, clouds and unfolds itself
but when the night falls it is flooded with light
an August moon rises
illuminating the prison inside

How can I forget her tangled hair
the sand that washed me like a waterfall, while she leaned over me
thousands of kisses, diamonds she gave me with open hands
I'll go to her, and let it damage me




You can enjoy that song here:

Mad about you - Τρελή για σενα (English - Greek lyrics)

-Mad about you

Feel the vibe, feel the terror, feel the pain
it's driving me insane...                                                    
I can't fake
for God sakes why am I                                      
driving in the wrong lane...
Trouble is my middle name
but in the end I'm not too bad
Can someone tell me if it's wrong to be so mad about              
you...
Mad about you...
Mad...


Are you the fishy wine that will give me
a headache in the morning..
or just a dark blue land mine
that will explode without a decent warning...
Give me all your true hate
and I'll translate it in our bed,
into never seen passion, never seen passion
that is why I am so mad about you...
Mad about you,
Mad ....
Trouble is your middle name.
But at the end you're not too bad
Can someone tell me if it's wrong to be so mad about you
Mad about You...
Give me all your true hate and I'll translate it in our bed,
into never seen passion
that is why I am so mad about you....
Mad about you...

-Τρελή για 'σενα

Νιώσε τα vibes, νιώσε τον φόβο, νιώσε τον πόνο
με τρελαίνει
Δεν μπορώ να προσποιηθώ
για χάρη του Θεού γιατί
οδηγώ στην λάθος λωρίδα...
Πρόβλημα είναι το μεσαίο μου όνομα
αλλά στο τέλος δεν είμαι τόσο κακή
Μπορεί κάποιος να μου πει εαν είναι κακό να είμαι τρελή για
σένα...
Τρελή για σένα...
Τρελή...

Είσαι το απίθανο κρασί που θα μου προκαλέσει
πονοκέφαλο το πρωί...
ή απλά μία σκούρα-μπλε νάρκη
που θα εκραγεί χωρίς αξιοπρεπής προειδοποίηση...
Δώσε μου όλο το αληθινό σου μίσος
και γω θα το μεταφράσω στο κρεβάτι μας
σε πάθος που δεν έχεις ξαναδεί, πάθος που δεν έχεις ξαναδεί
αυτό γιατί είμαι τόσο τρελή για 'σενα...
Τρελή για σενα...
Τρελή...

Πρόβλημα είναι το μεσαίο μου όνομα
αλλά στο τέλος δεν είμαι τόσο κακή
Μπορεί κάποιος να μου πει εαν είναι κακό να είμαι τρελή για
σένα...
Τρελή για σένα...

Δώσε μου όλο το αληθινό σου μίσος
και γω θα το μεταφράσω στο κρεβάτι μας
σε πάθος που δεν έχεις ξαναδεί
αυτό γιατί είμαι τόσο τρελή για 'σενα...
Τρελή για 'σενα...



I'm in love with this song! So, you can in love with it too here:

El corazon - The heart - Η καρδιά ( Spanish-English-Greek Lyrics)

El corazon

Para que vas a olvidar

Yo he tenido tanto temor
Para que vas a olvidar
Si solo quiero tu amor

Es el alma que me dice
Que me dice que te siga
Quiero dar,
Darte todo todo, todo, todo,
Tu perdón
Pero se de amar, corazón
Yo si se de amar
Si se mi amor
Corazón, corazón

Quiero dar mi perdón
Se de amor

Para que vas a seguir
Entiéndeme yo te amo
Y luchar por una vida que vale la pena
Eso es amor
Entiéndelo mi amor
Y te contento, yo te tengo perdón
Yo tengo más que eso
Yo te tengo amor...
Τe quiero dar, todo lo que tú quieras
Se de amor, corazón...
Se de amor

Eres mí, eres mi corazón
Eres mi corazón
Yo te quiero dar amor
Entiéndelo

Te Quiero dar mi perdón
Se mi amor...

Es el alma que me dice
Que me dice que te siga

Es el alma que me dice
Que me dice que te sigas



__


--
Η καρδιά

Γιατί πας να ξεχάσεις;
Είχες τόσο φόβο;
Γιατί πας να ξεχάσεις,
εαν θέλω μόνο την αγάπη σου;

Είναι η ψυχή που μου λέει
που μου λέει να σε ακολουθήσω
Θέλω να δώσω,
να σου δώσω τόσο τόσο τόσο τόσο
τη συγνώμη μου
Αλλά ξέρω από αγάπη, καρδιά..
Ναι, ξέρω να σ' αγαπάω
Ναι ξέρω αγάπη μου,
καρδιά μου, καρδιά μου

Θέλω να ζητήσω συγνώμη
Ξέρω αγάπη μου...

Γιατί πας να φύγεις;
κατάλαβέ με, σ' αγαπάω
Και παλεύω για μια ζωή που να αξίζει
Αυτό είναι αγάπη
κατάλαβέ το αγάπη μου
Κι έχω συγχώρεση, έχω τη συγχώρεσή σου
Έχω περισσότερα από αυτό,
Έχω την αγάπη σου...
Θέλω να σου δώσω, όλα όσα θέλεις
Ξέρω αγάπη μου, καρδιά μου...
Ξέρω από αγάπη
Είσαι η καρδιά, είσαι η καρδιά μου
Είσαι η καρδιά μου...
Θέλω να σου δώσω αγάπη,
Κατάλαβέ τοοοοοο!!!!

Θέλω να σου ζητήσω συγνώμη
Ξέρω αγάπη μου..

Είναι η ψυχή που μου λέει
που μου λέει να σε ακολουθήσω

Είναι η ψυχή που μου λέει
που μου λέει να σε ακολουθήσω...
--
The heart

Why are you going to forget?
You had so much fear?
Why are you going to forget,
When all i m asking for, is your love?

It is the soul (my soul) that tells me
tells me to follow you
I wanna give
give you so much, so much, so much
my apology
But i know all about love, heart...
Yes, i know how to love
Yes I know my love
My heart, my heart

I apologise
I know my love...

Why are you going to leave?
Try to understand me, I love you
And i m trying for a life that is worthliving
This is love
Try to understand this my love
And i have forgiveness, i have your forgiveness
I have more than that,
I have your love...
I wanna give you everything you ask for
I know my love, my heart
I know all about love
You are the heart, you are my heart
You are my heart...
I wanna give you love,
Try to understand it!!!!

I apologise
I know my love...

It is the soul (my soul) that tells me
tells me to follow you

It is the soul (my soul) that tells me
tells me to follow you...


''Pero se de amor, corazon'' ! I think that it's just an amazing song! I can hear it all day! Enjoy it here :